老铁们，大家好，相信还有很多兄弟对于海贼王第993章和之国的白日梦解析和的相关难题不太懂，没关系，今天就由我来为大家同享同享海贼王第993章和之国的白日梦解析以及的难题，文章篇幅也许偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

第二页，民间汉译造了“花城庆祝光月复国”的基调，因此译文被误译为“大众流传着光月家族的武士正在征服凯多和大蛇的故事”在鬼岛”和正式版漫画“有一天光月家的武士将拯救这个民族”“这个非凡的传说”“灵魂支柱”

这意味着，花城的居民完全没有觉悟到鬼岛目前发生的巨大变化。他们对于三月拯救和之国的态度，基本上就跟我每天买一张彩票，有一天中奖五百万一样。这一个严重的也许性。它已经成为我生存、发财的灵魂支柱。 “有一天”代表着虚无缥缈的愿望，而“严肃”和“灵魂支柱”则是对花城居民生死存亡的醉态的近乎贬义的描述。对比鬼岛流血受伤的场景和花城花车上莺歌燕跳舞的场景，特别是和德雷斯罗萨的居民保护路飞、联手推工厂、阻碍藤虎相比，家家户户不都该如此吗？时刻点上蜡烛，祈祷等待了20年的光月一族能够平安杀鬼吗？

我觉得这句古诗特别适合花城居民的情形。西湖歌舞什么时候结束？暖风使游人醉，谓杭州汴州。第二页，花城各界人士的反应也暗示着他们并不了解鬼岛的现状，正在做着不劳而获的白日梦。比如这三个人的反应。

木匠对话的官方版本是“我还要再等一年才能喝酒”。这意味着他们完全不了解鬼岛现在的情况，今天是和之国命运的转折点。

在关于大胡子的对话中，民间将大蛇和凯多并列，官方版本是“如果大蛇背后没有凯多这样的靠山就好了”。这和“高考时如果能报考别的大学就好了”是一样的。希望大蛇有一天被推翻，几乎等于完全没有反抗凯多的意志。第三页，民间中文版本仍然认为花城的居民了解光月回归的事务，因此门亚哥的台词“光月家族的武士获胜的机会一定很大，毕竟他们都很强大”以及官方版本“我认为光月家族的武士战争马上来临，他们已经从全球各地招募了武士。”具有很强的讽刺意味。

凯多抓捕路飞的时候，特意标准不要透露海外来客的信息，因此和之国居民所谓的“招募全全球武士”就等于于“光月家族联系了白胡子集团和红衣军团”。毛集团走到一起。”救救大家吧，你了解，白团和红团的干部都是穿着顶级和服的武士。” 海外势力的介入，花智都不也许了解，他们对海外强人的了解也仅限于各地的武士。这和农民想象的皇帝每天能吃两个馒头有啥子不同差异？这只是幻想，不是梦。醉姑娘的台词是“斩断”。大蛇头》，但正式版是“斩大蛇，砍凯多，横扫鬼岛”。旁边的大叔也赞同“今天大家可以‘聊’大家的愿望了”对于大家这些追剧的读者来说，“砍倒大蛇、凯多，横扫幽灵岛”就是这样壹个不切实际且夸大的想法，这种愚蠢和嘲讽是对花城最后壹个人物的讽刺。参与过大蛇的宴会，民间版本是“真希望大蛇不要过来”，官方版本是“虽然这是最后的感激”。花城上下，他们全然不知。光月家族已经发动了复仇战争。 “虽然大蛇会过来。”那是不对的。如果光月家赢了，大蛇不是就不能过来了吗？ 2.情报对山治、路飞、甚平的错误解读。欧拉欧拉和满汉全席仍然是微不足道的错误。

真正的难题是路飞的反应。比如之前看到大猩猩炫耀力量的时候，我就以为路飞是被大猩猩拳击手吸引了，想要冲出去“打架”。事实上，正式版的路飞面对的是他身后的“人”，因此他和山治发生了冲突。

山治标准路飞“保存体力对付凯多”，由于路飞想和全部人战斗。山治道：“打壹个尝尝，还想打十个！” 10秒到3秒之间只是路飞觉得两个人清场效率会更高。 “你壹个人对付这么多敌人，需要不少时刻。” “如果我联手的话，三秒之内就能化解难题。”还有情报和民间团体之间的对话“那你该如何办？你要对付他吗？”不仅增加了猩猩的实力（山治以前连对付猩猩都担心），也让路飞队长特别不恰当地质疑和不尊重山治的实力，侮辱伙伴的场景。正是如此由于路飞和山治纠结山治到底能自己清场还是两人清场，小田宰直接给出了答案——当然，两人能高效清场最好3秒内化解战斗。不放手吗？让我5年完成漫画，但让路飞保持实力也是正确的答案：“我会和山治组成3秒通关组合。路飞，你休息一下怎么样？”而正式版的最后一句正是山治说的。就算甚平在，路飞也会乱来，忍不住走。打小兵。甚平的“我会的”注意”三人的性格和台词很般配。甚平登场，有三个决定因素点让山治吐槽。民间中文版只翻译了甚平封面的部分。

其实有三点：1.“我猜你在这里。” 2.“路飞应该保存体力。” 3.“大家的武士同伴已经在那里了，往那边走。”

这就是山治“愤怒”的缘故，这也是他对战局把握如此最佳的缘故。山治和甚平都是理智明智的将军，他们都觉悟到保存路飞的体力是对付凯多的决定因素。他们都可以为掩护路飞突围提供战斗力。但山治是贤将，甚平是参谋长。他不仅冷静观察，很快就找到了路飞会合的位置，“我猜你在这里。”他还可以规划下一步的行动，“大家的武士同伴已经在那里了，往那边走。” “你如何了解武士在上面的进度？你如何了解从哪条路上楼？”我也想像山治一样抱怨。金杯，你每一步都提前规划好，周密。准确观察和预测。这一个睁开眼睛的手术。恰巧百兽集团还有一位冷静果断的参谋长——烬，“我没有运用作弊器，我有壹个效忠者，甚北，你就是个骗子！”特邀嘉宾烬出现在舞台上。在忠臣提供了桃之助的信息后，烬做出了果断的决定：一、御田的家臣武士为主体。 2.杀死桃之助会让武士失去斗志而走捷径。 3.大家来谈谈海盗。无根之树、无源之水是可怕的。

甚平：“大部分敌人都是以凯多的部下为中心，如果大家趁乱杀了那条龙（凯多），那么对大家不利的局势就能瞬间逆转。剩下的敌人肯定会失去意志。”请主力立即突围，包围目标！”烬：“甚平老大说得很好，这正是我想说的。敌人大部分都是趁乱杀了龙（桃之助）。大家的不利局面可以瞬间扭转，剩下的敌人一定会失去斗志的，请立即脱离主力攻击目标吧，甚平，你又发动宝典了吗？她啥子时候过来？”罗宾：“兄弟，请给我指示。”甚平：“就假装是凯多的部下，在她面前喊‘甚平那个混蛋在楼上’。”我想她会生气地爬上屋顶，当凯多的头撞到地面时，她会立即言败。“中国民间版本的保皇党路线有壹个错误。小编认为是一个拥有大规模实时视频监控和大数据能力的人，他可以给出5400名战士的准确数字。对于主持人来说，中文版的“黄包豪”的意思是“我想出去看看发生了啥子事”，而原版漫画则是“大和和桃之助跑到了屋外”。有了超距离猫眼监控，服务器主机还能跟踪无人机吗？自己飞出去拍照？

你说天皇倒挂时，和服抵抗重力。难道面具下藏着壹个超级可人的女孩？可是和服抵抗了重力，难道也和小菊一样吗？

有了这个虫子恶魔果实能力，天在呼唤，地在呼唤，大神乌索普，你的职业来了！ 3.第993章对忍、大和、桃之助的赞扬。这一章对他们三人有正面的描述，可惜被平民团忽略了。比如第一次接触，忍就用身体、佐佐木的台词保护了桃之助。民间有“近战人员全部出动”的说法。事实上，官方漫画是《你如何敢毁了我的生意……女忍者》

老师说：“对大家来说，壹个人、壹个政党、壹个军队、壹个学校，如果不被敌人反对，那就不好，一定是勾结敌人。如果被敌人反对，那就不好了。” ，那就不好了。”那就好，证明大家已经和敌人划清界限了。如果敌人极力反对大家，说大家一塌糊涂，一文不值，那就更好了。 “这证明大家不仅和敌人划清了界限，也证明大家的职业特别成功。”佐佐木斥责肖宁，这是对肖宁的恭维，不能变成“派遣近距离的”。接下来的场景是忍的民间版本“桃之助大人，抓紧，准备逃跑”和正式版本“逃跑，桃之助大人！”

忍和桃之助的人物塑造在这里特别重要。忍克服了晚期恐惧症，帮助桃之助挡住了箭。显然，她已经摔倒在地，爬不起来了。她已经无力保护桃之助了，因此她请求桃之助放过她，独自逃走。这对忍来说是一件幸事。正面描述，如果“桃之助大人，抓紧我，准备逃跑”，我差点就读到了饼岛山治的名言“我有壹个规划，带领路飞逃跑”。正是由于忍受了重伤，无法动弹，桃之助才被赋予了壹个扑朔迷离的经过。 “我真的想独自逃走吗？作为和之国的将军，当我的部下为我献出生活时，我应该顾全大局而逃跑吗？作为和之国的将军，我能逃吗？”面对敌人的时候？”不管是私人关系，桃之助都会拥抱小忍，喊“小忍”，但说起来，桃之助是主人，小忍是下属。桃之助的犹豫是这个人物积极成长的重要组成部分，怎样成为壹个有能力的人。一般的。更重要的是，民间版的《小任，上》在把小任当成工具的难题上稍显含糊。终于，大和出现了，佐佐木说道：“主人，你是想妨碍我吗？”民间版本说：“当然了，佐佐木，我会在这里打败你！”官方版本称，“这不是障碍，但我想为三月而战！” ”

要了解，第994章的资料已经出来了，下一章的深入了解就是《别名是大和》。大和已经和兽族划清了界限，才可以说这不是障碍。凯多的儿子阻挡凯多手下被称为阻碍，“光月御田”又被称为阻止凯多的大和部下，因此被称为光月。个人仇恨和正义的不同差异就在中间。 4.四皇凯多。第壹个场景的翻译错误是显而易见的。红鞘“割断的不是凯多的脖子”，而是他的肚子。相反，用最后一击“割断他的喉咙”并“确保他彻底死掉”。

这还是个小难题，然而下一步就麻烦了。民间版本：“我真的想让你杀了我。”中国版：“死在奥登并受伤就好了。”

那么凯多，你今天想死吗？先把难题保存一下，马上又出现壹个大错误。凯多是“康复”还是“流血”？

在深情地回忆起怪物战士御田的力量后，凯多突然对他发起了攻击。这不是“游戏结束”，而是“你做差点”

因此凯多并不想死在赤鞘手上。缘故很简单：赤鞘不合格。小菊摔断了手臂，故事就此结束。尾田先生，大家希望看到的是断背，而不是断臂。